Technischer Redakteur (m/w/d

Kessler + Co ist ein führender Hersteller von Antriebskomponenten und Steue­rungssoftware für schwere Mobilfahr­zeuge. Wir entwickeln, fertigen und vertreiben Planetenachsen, Getriebe, Radantriebe und elektrische Antriebs­systeme für eine Vielzahl an unterschied­lichen Anwendungen, darunter Bauma­schi­nen, Mobilkrane, Umschlaggeräte und Untertage­fahr­zeuge. Durch eine hochflexible Fertigung und Konstruktion finden wir für unsere international tätigen Kunden optimale Lösungen.

Aufgaben

• Sie erstellen und überarbeiten technische Serviceunterlagen wie Montageanleitungen und Servicehandbücher für bestimmte Produkte und stellen deren Vollständigkeit, Aktualität und Praxistauglichkeit sicher
• Sie recherchieren und beschreiben technische Inhalte und Zusammenhänge verständlich und stimmen diese mit den zuständigen Fachbereichen ab
• Sie pflegen Inhalte in unserem Redaktionssystem und optimieren die Dokumentationserstellung sowie interne Leitfäden
• Sie stellen die Einhaltung relevanter gesetzlicher und länderspezifischer Vorschriften, Normen und Richtlinien sicher
• Sie beantworten Kundenanfragen zu technischen Serviceunterlagen und koordinieren Übersetzungsaufträge mit externen Dienstleistern

Profil

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium, z.B. im Bereich Technische Redaktion oder über eine technische Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung, z.B. zum Techniker
• Sie zeichnen sich durch ein gutes technisches Verständnis aus
• Sie besitzen idealerweise erste Erfahrung in der technischen Redaktion und/oder im Montage- bzw. Serviceumfeld
• Sie bringen vorzugsweise Kenntnisse in Redaktionssystemen sowie Grundkenntnisse in CAD- und Grafikprogrammen, z. B. Solid Edge, bloXedia oder ISOdraw, mit
• Sie überzeugen durch eine strukturierte und gewissenhafte Arbeitsweise sowie Kommunikationsstärke und sicheres Auftreten
• Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten

• Vergütung
  Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie, außertarifliche Sonderzahlungen
• Zusatzleistungen
  JobRad, betriebliche Altersvorsorge, ein sicherer Arbeitsplatz, regelmäßige Incentives
• Freizeit
  30 Tage tariflicher Urlaub zzgl. Arbeitszeitkonten und Sonderurlaub, Mitarbeiterevents
• Weiterent­wicklung
  eine umfassende Einarbeitung, zukunftsorientiertes Umfeld, individuelle Weiterbildungsangebote, Sprachkurs-Angebote mit Inhouse-Trainerin
• Gesundheit
  Sportgruppen, Betriebsrestaurant mit frischen Speisen zu vergünstigten Preisen, betriebliche Sozialberatung

Important note
Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non-EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.

LNKD1_DE