AI & LLM Technical Documentation Jobs

Fives Nordon recherche activement un Rédacteur Technique/ Doc controlleur H/F en CDI pour venir renforcer ses équipes en support à nos équipes d’atelier, pour notre site de Nancy. Vous aussi, rejoignez-nous pour faire aimer l’industrie ! Ce poste est rattaché au service Méthodes et Industrialisation de la Direction Produits et interagira de manière opérationnelle avec les équipes d’ateliers et plus spécifiquement sur nos activités de Cintrage par Induction pour le secteur de l’Oil and Gaz et po…

CDIFLEX recrute, pour l'un de ses clients, un / une Rédacteur / trice technique H/F. Le/la rédacteur(trice) technique a la responsabilité de la gestion documentaire répondant aux attentes techniques du client et/ou de la Production, de manière à documenter les concepts et les procédures sous la responsabilité du Responsable Bureau d'Etude, en respectant et appliquant : - Le système de management de la qualité et - Le contenu/niveau attendus et définis par le Bureau d'études pour chaque type de …

Le poste : Nous recherchons actuellement un rédacteur technique qui effectuera les missions suivantes : Rédaction technique de gamme de montage; Création et maintenance d'une base documentaire; Conception 3D ; Développement d'outillages. Votre profil : De formation BAC2 à BAC5 en mécanique, vous bénéficiez d’au moins deux ans d’expérience (alternance comprise) sur un poste similaire. Vous avez des connaissances variées sur les logiciels SolidWorks et/ou Catia Composer. La maîtrise de l’anglais …

Dans le cadre de son activités dans le secteur de la Défense, de l'Aéronautique et du Transport, nous recherchons un Pilote Rédacteur Technique (H/F). Le poste est à pourvoir à Bourges (18). La Documentation Technique Utilisateur (DTU) a pour but de fournir au client l'ensemble des connaissances nécessaires pour assurer l'utilisation et la maintenance de son système. Le titulaire, intégré à l'unité aura en charge le développement de la Documentation Technique Utilisateur sur un ou plusieurs pro…

Nous recherchons notre futur(e) Rédacteur / Rédactrice Technique, rattaché(e) au Directeur R&D, pour concevoir, enrichir et faire vivre la documentation technique et utilisateur de nos équipements. Votre mission: Votre rôle sera de collecter, structurer, rédiger, illustrer et maintenir l'ensemble de la documentation technique et utilisateur, exclusivement en anglais. Véritable interface entre les équipes techniques et les utilisateurs, vous transformez les informations issues de la R&D, du SAV …

Description de l'emploi: Intitulé du poste: Rédacteur(trice) technique (F/H) Qui sommes-nous ? Depuis 1996, Survey Copter est installée à Pierrelatte, au coeur de la Drôme, et rassemble une équipe d'environ 60 collaborateurs. L'entreprise conçoit, fabrique et assure le maintien en conditions opérationnelles de systèmes de drones tactiques légers, destinés à des missions militaires et civiles. Elle couvre l'ensemble du cycle de vie de ses systèmes, offrant à chacun la possibilité de contribuer p…

Manpower recherche, pour le compte de son client, une rédactrice technique - H/F à 25000, BESANCON. Ce recrutement concerne une mission dans le secteur de la fabrication d'équipements d'aide à la navigation. L'entreprise est un acteur industriel de renom dans la fabrication d'équipements de navigation, regroupant environ 300 collaborateurs. Elle se distingue par son expertise technique et son engagement en matière d'innovation, offrant un environnement stimulant et reconnu dans son secteur. Int…

Êtes-vous prêt pour un nouveau défi ? Associez votre carrière au plan de développement d'une société solide, labellisée entreprise innovante et entrée dans le Top 100 des éditeurs français! Avec plus de 30 ans d’expérience, nous accompagnons des grands comptes privés et publics dans la transformation de leur gestion des connaissances et de l’information. Notre suite logicielle répond aux enjeux de digitalisation des organisations. Portés par une croissance annuelle de 20%, nous visons à doubler…

Le poste de Paralegal - Chargé de Knowledge Management (H/F) En tant que Paralegal Chargé du Knowledge Management, vous assurez les missions suivantes : * Veille juridique : gouvernance, assemblées générales, sociétés du SBF 120, droit des sociétés et droit des affaires ; * Gestion des bases de données : gestion de la base know-how, classement des mémos et des précédents, alimentation de la base, relance des avocats et anonymisation des documents, maintenance des bases de données spécifiques, s…

Description du poste : Dans le cadre de la transformation du dispositif de gestion des connaissances, de la migration de la base de connaissances Confluence et de son exploitation en phase de RUN, le Knowledge Manager assure la gouvernance, la qualité et le maintien opérationnel des connaissances mises à disposition des équipes de support MISSIONS PRINCIPALES • Être l'interlocuteur privilégié pour l'ensemble des actions relatives à la gestion des connaissances. • Garantir le respect des process…

Havea est en train de construire une équipe D2C dédiée au développement digital de ses marques. Cette équipe travaille sur plusieurs marques du groupe et recrute des profils à forte autonomie, capables de construire autant qu'exécuter. Ce stage concerne principalement Impulse Nutrition : une marque de nutrition sportive lancée sous forme de projet intrapreneurial au sein du groupe, distribuée exclusivement en ligne. Une marque à forte ambition de croissance, dont le développement repose entière…

Description du poste Ever"T — Société de Conseil tech IA-native, innovante et en hypercroissance — cherche un·e AI Content Designer pour construire et gouverner le système de tone of voice d'un agent conversationnel IA déployé auprès du grand public. Le contexte Notre client opère une application grand public à très forte audience, adossée à un portefeuille de marques particulièrement large, segmenté par niveaux de gamme. Un agent conversationnel IA y est déployé : l'utilisateur peut à peu près…

Technical Writer European Tech Recruit are working closely with a multinational Semiconductor company, based in Guyancourt, who are looking for a talented Technical Writer to join their team. This position is ideal for a bilingual French–English technical writer with at least 2–5 years of experience in microelectronics or closely related high-technology fields, such as telecommunications, AI/ML, robotics, or advanced computing. You will join a small, highly technical Technical Writing Team that…

Our mission Banking belongs in business software Many software companies already serve small businesses incredibly well: helping them send invoices, run payroll, manage inventory, and more. They're on a mission to become the central hub for managing every aspect of business life. But when it comes to financial workflows, there's still a gap. Too many critical tasks like managing cash flow, tracking payments, or reconciling accounts happen outside the software, across spreadsheets, email threads…

Active Opportunity Track: This position maps directly to the Technical Writer classification pool.This live role was successfully aggregated via the Linkedin indexing framework context for Germany. The hiring entity maintains full tooling requirements, project timelines, and deployment criteria on their active application portal.Click the 'Apply Direct' action button below to route your browser session straight to the verified hiring form window.

Active Opportunity Track: This position maps directly to the Localization Specialist classification pool.This live role was successfully aggregated via the Linkedin indexing framework context for Germany. The hiring entity maintains full tooling requirements, project timelines, and deployment criteria on their active application portal.Click the 'Apply Direct' action button below to route your browser session straight to the verified hiring form window.

Change the way the world travelsJoin the GetYourGuide journey to connect people with unforgettable travel experiences around the world. Millions look to us for unique activities they can trust, and it’s all powered by our commitment to make every single journey extraordinary - including yours.Ready to unlock your potential with a community of fellow explorers? Find your next role at our Berlin HQ or one of our local offices around the globe, from New York to Bangkok. Head to getyourguide.careers to take the first step.Team missionGetYourGuide's Localization team plays a critical role in making travel experiences accessible and compelling for millions of travelers worldwide. We ensure that every piece of content resonates authentically with local markets while maintaining the highest quality standards. Our team combines deep linguistic expertise with cutting-edge technology to scale localization efficiently and effectively across GetYourGuide's global marketplace.As our Senior Localization Specialist focused on Language Quality & AI, you will own our strategy for evaluating language quality, as well as testing and training AI models to help us achieve quality at scale.This is a project-based role in which you will lead 1-3 major initiatives each quarter. Your work will directly support our global growth, requiring a blend of strategic thinking, creative problem-solving, and data-driven rigor to deliver measurable improvements.Your missionEvaluate and train MT/AI models to continuously improve the output for different content types and make recommendations based on model effectivenessDefine strategies for optimizing MT/AI models and determine the right allocation of MT/AIPE and human translation/review to achieve quality goalsDesign scalable quality measurement workflows, including integrations with TranslatedOS and automationMeasure and report on language quality across 36+ languages and multiple content types (product, marketing, inventory), and establish quality benchmarksAnalyze quality data (e.g. error patterns) and deliver insights into how quality levels impact users and business outcomes across different marketsPartner with internal and external stakeholders (e.g., Engineering, Quality Account Managers) to align on MT architecture decisionsYour toolkit3+ years evaluating and optimizing MT and AI models across different content types and languages for a tech company with a large global reachExperience with prompt engineering and fine-tuning LLMs for translation tasksStrong technical knowledge of localization, including translation management systems, quality evaluation frameworks, automation tools, and managing translation memories, style guides, style guides, and glossariesProven ability to design and implement scalable systems using methods like MTQE, AI LQA, and human review to measure language qualityStrong analytical skills, using data and insights to make informed decisionsComfortable with high autonomy in fast-paced, ambiguous settings, executing with a test-and-learn mindsetStrong cross-functional collaboration skills – you can translate quality insights into actionable recommendations for stakeholdersExtras that give you an edgePassionate about AI-first workflows and localization, and the potential to achieve human precision at AI scaleFamiliarity with TranslatedOS or similar AI-powered platformsBackground in computational linguistics, language technology, or related technical fieldsPrior experience working as a translator or linguist (you understand quality from the ground up)How We’ll Make Your Career Journey ExtraordinaryAnnual personal growth budget and mentorship programs for continuous learning and developmentWork from anywhere in the world for 30 days per yearA hybrid working approach with three days of in office collaboration (Mon, Tue, Thur) and two days of optional at home focus time.Opportunities to collaborate and socialize with team members through quarterly team events and yearly company-wide eventsMonthly transportation and fitness budgetDiscounts for you, your friends, and family on GetYourGuide activitiesLanguage reimbursement programHealth and wellness benefitsAnd more…How To ApplySubmit your CV/resume in English using the form below. For tips and insights into our hiring process and culture, check out ‘how we hire’ and ‘life at GetYourGuide’. If you have any further questions, please don’t hesitate to get in touch at jobs@getyourguide.com.We’re an equal opportunities employerOur commitment is that every qualified person will be evaluated according to their skills regardless of age, gender identity, ethnicity, sexual orientation, disability status, or religion. Please refrain from including your picture and age with your application. Show more Show less Seniority level Mid-Senior level Employment type Full-time Job function Information Technology Industries Technology, Information and Internet and Travel Arrangements

Build the Semantic Foundation of the Digital Product LifecycleThe Corporate PLM Office and the Center of Competence (CoC) PLM are shaping the future of Product Lifecycle Management at B. Braun. As part of this journey, we are establishing a company-wide semantic information landscape that enables product information to be understood, connected, governed, and reused across systems, processes, and organizational boundaries.To strengthen our team, we are looking for an experienced Semantic Product Information Architect (m/f/d). In this strategically important role, you will define, harmonize, and govern product-related information models, creating the semantic foundation for Digital Thread capabilities, advanced analytics, AI-driven solutions, and data-centric business processes.You will work closely with stakeholders across PLM, the Corporate Data Framework (CDF), Data Intelligence Platform (DIP), Enterprise Architecture, and business functions involved throughout the product lifecycle.Duties And ResponsibilitiesDefine, model, and maintain semantic information structures within the product data landscape.Design and evolve a consistent semantic information model spanning the entire product lifecycle.Establish and maintain semantic relationships, mappings, and traceability between information objects and system data records.Define information objects, attributes, relationships, and business semantics in alignment with enterprise standards.Harmonize product-related terminology, definitions, and information concepts across business units and functions.Ensure consistency between semantic information models and implemented data structures within PLM and connected systems.Support the development of Digital Thread, traceability, and product reference framework concepts.Analyze and structure complex relationships between products, variants, components, documentation, and regulatory information.Collaborate closely with Corporate Data Framework and Data Intelligence Platform teams to align enterprise information models.Define and coordinate product-related information objects for enterprise-wide publication and reuse.Contribute to the development and implementation of company-wide information standards and governance practices.Facilitate workshops to drive information harmonization and semantic alignment across domains.Advise business and functional teams on semantic modeling and product information architecture topics.Support projects in defining and implementing standardized information models.Document and communicate semantic standards, modeling principles, and governance guidelines.Professional Competencies Successfully completed studies in Computer Science, Business Informatics, Engineering, Information Management, or a comparable field.Several years of professional experience in one or more of the following areas:Product Lifecycle Management (PLM)Information ArchitectureEnterprise Information ManagementData GovernanceMaster Data Management (MDM)Knowledge GraphsSemantic Technologies / Semantic WebStrong understanding of product data structures and product development processes.Experience in modeling information entities, relationships, metadata, and conceptual data models.Knowledge of semantic modeling methodologies, ontologies, taxonomies, or knowledge graphs is considered an advantage.Experience with enterprise data platforms, data catalogs, governance solutions, or information management environments is desirable.Basic understanding of Systems Engineering, Model-Based Systems Engineering (MBSE), or Enterprise Architecture is beneficial.Experience within regulated industries such as Medical Technology, Pharmaceuticals, or Life Sciences is an advantage.Strong understanding of data quality, information governance, and information lifecycle management principles.Personal CompetenciesStrong analytical and conceptual thinking skills.Ability to translate complex concepts into structured, understandable, and actionable solutions.Excellent communication, moderation, and stakeholder management skills.Strong collaboration skills with interdisciplinary and international teams.Structured, proactive, and solution-oriented working style.Ability to drive alignment and consensus across organizational boundaries.Passion for information management, digital transformation, and data-driven innovation.High level of ownership, curiosity, and continuous improvement mindset.BenefitsCorporate networksCompany pension schemeMobility benefits, e.g., the B. Braun job ticket or job bikeFamily‑friendly offerings, such as vacation childcareFlexible working hours, including flextime and remote work optionsEmployee discountsB. Braun SE | Okan Günes | +495661715145 Show more Show less Seniority level Associate Employment type Full-time Job function Information Technology Industries Medical Equipment Manufacturing

Deine AufgabenEntwicklung, Betrieb und kontinuierliche Weiterentwicklung unternehmensweiter WissensgraphenKonzeption und Umsetzung von Ontologien in den Domänen Steuern, Recht und FinanzenEntwicklung wissensgraphgetriebener Anwendungen und ServicesIntegration und Transformation bestehender Datensilos in semantische DatenmodelleEntwicklung und Etablierung von Qualitätssicherungs- und Validierungsmethoden als auch Modellierungsrichtlinien, Best Practices und Dokumentation für Ontologien und WissensgraphenMonitoring und Optimierung der Query-Performance sowie der SystemstabilitätWeiterentwicklung des unternehmensweiten Informationsmanagements durch Knowledge-Graph-TechnologienAnbindung von Wissensgraphen an KI- und LLM-basierte Systeme zur Unterstützung intelligenter AnwendungenEnge Zusammenarbeit in einem Team aus Data Scientists, Data Architects und MLOpsWas du mitbringstSehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (C1) sowie gute EnglischkenntnisseVertiefte praktische Erfahrung mit Semantischen Webtechnologien (Ontologien, RDF, SPARQL, SHACL)Mehrjährige Erfahrung in der Entwicklung und dem Betrieb von Wissensgraphen oder semantischen DatenplattformenSehr gute Programmierkenntnisse, bevorzugt in Python und/oder Java, andere Sprachen und Ökosysteme auch möglichErfahrung mit Bibliotheken und Frameworks aus dem Semantic-Web-Umfeld (z. B. RDFlib, RDF4J, Apache Jena)Erfahrung im Datenengineering (ETL-Prozesse, Data Pipelines, z. B. RML, Kafka)Sicherer Umgang mit Datenbanken, Datenmodellierung und SQLErfahrung mit Qualitätssicherung, Validierung und Performance-Optimierung von Wissensgraphen (z. B. SHACL, Query-Tuning)Dein zukünftiges TeamWir sind ein buntes Team aus begeisterten Softwareentwickler*innen und Architekt*innen, die gern über den Tellerrand hinausschauen und sich stetig weiterentwickeln.Als Knowledge Engineer wirst du in unserer Tribe-Organisation stetig gefordert und gefördert, hast die Möglichkeit deine eigenen Ideen mit einzubringen und dich fachlich exorbitant schnell zu entwickeln.In Zusammenarbeit mit unseren Bestands- und Neukunden leben wir eine Community of Practice und pflegen intern eine kollegiale Firmenkultur in einem dynamischen Team. Unsere Stakeholder sind u.a Project Leads, Product Owners, Business Analysts, Security Engineers, Operations Teams, Test Teams.Häufig verwenden unsere Kunden und Projekte u.a. die Technologien Java / SpringBoot, JavaScript / TypeScript, Angular, KeyCloak, PostgreSQL, MongoDB, JMS, JSON, REST, Kafka, Quarkus, AWS, AZURE, GCP, Docker, K8S, Gitlab, Github, Maven, Terraform, Helm.Deine AnsprechpartnerJennifer DüngfelderÜber unsWir sind adorsys - ein Technologieunternehmen aus Nürnberg mit über 20 Jahren Erfahrung.Wir entwickeln innovative Software- und Architekturlösungen für Unternehmen und unterstützen unsere Kunden bei der Digitalisierung und Modernisierung ihrer IT. Dabei beschäftigen wir uns mit spannenden Themen wie Software Engineering, Cloud, APIs, Cybersecurity, AI & Data sowie Digital Finance & Identity.Wir arbeiten in fachlich starken, eigenverantwortlichen Teams, in denen du deine Ideen einbringen und moderne Technologien aktiv mitgestalten kannst. Auch KI ist bei uns längst Teil des Arbeitsalltags: Wir setzen KI-gestützte Tools und Assistenten professionell und selbstverständlich ein, um unsere Arbeit effizienter zu machen und neue Möglichkeiten in der Softwareentwicklung und darüber hinaus zu erschließen.Dabei legen wir Wert auf kurze Wege, persönlichen Austausch und eine offene Unternehmenskultur.Bei adorsys bekommst du also nicht nur einen Job, sondern ein Umfeld, in dem du dich fachlich weiterentwickeln, Verantwortung übernehmen und gemeinsam mit anderen an spannenden IT-Lösungen arbeiten kannst.Deine Vorteile bei uns31 Urlaubstage zum Start - bis zu 40 Tage möglich Bei uns startest du mit 31 Urlaubstagen. Und jedes Jahr über Silvester kommt ein weiterer Tag dazu - bis du maximal 40 Urlaubstage pro Jahr erreichst.Dein persönliches Weiterbildungsbudget Du bekommst jedes Jahr ein eigenes Weiterbildungsbudget (3 % deines Bruttogehalts on top als Weiterbildungsbudget), das du flexibel für deine fachliche und persönliche Entwicklung einsetzen kannst. Du entscheidest selbst, welche Weiterbildung dich wirklich weiterbringt.Flexibel arbeiten Wir bieten dir flexible Arbeitszeiten und Remote Work, damit du deinen Arbeitsalltag passend zu deinem Leben gestalten kannst.Unterstützung bei der Kinderbetreuung Mit unserem Kinderbetreuungs-/Kita-Zuschuss unterstützen wir dich dabei, Familie und Beruf miteinander zu verbinden.Gemeinsam arbeiten - und gemeinsam feiern Auch wenn wir flexibel und teilweise remote arbeiten, ist uns persönlicher Austausch wichtig. Deshalb gibt es bei uns Sommerfeste, Weihnachtsfeiern und weitere gemeinsame Team-Events.Mobil unterwegs Ob Fahrrad oder öffentliche Verkehrsmittel: Mit JobRad und einem Zuschuss zum VGN/ÖPNV unterstützen wir dich bei deinem Arbeitsweg.Wir denken auch an deine Zukunft Wir unterstützen deine finanzielle Vorsorge mit einem Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und vermögenswirksamen Leistungen (VWL).Ein Office, in dem man gerne bleibt Unser modernes Office bietet mehr als Schreibtische: Billardraum, Kicker und Massagesessel sorgen für die nötige Abwechslung und eine entspannte Pause zwischendurch.Attraktive Rabatte Über Corporate Benefits erhältst du zahlreiche Einkaufs- und Sportrabatte bei verschiedenen Partnern.Für den Arbeitsalltag An unserem Standort stehen dir Getränke, Müsli und Obst kostenlos zur Verfügung.Ein kleines Extra zu Weihnachten Bei uns gibt es zu Weihnachten nicht nur eine Feier, sondern auch einen Weihnachtsbaum für jeden Mitarbeitenden. Show more Show less Seniority level Associate Employment type Full-time Job function Information Technology Industries Software Development

Active Opportunity Track: This position maps directly to the Technical Writer classification pool.This live role was successfully aggregated via the Linkedin indexing framework context for Germany. The hiring entity maintains full tooling requirements, project timelines, and deployment criteria on their active application portal.Click the 'Apply Direct' action button below to route your browser session straight to the verified hiring form window.